Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。
2021年06月10日記事
https://www.rocketleague.com/news/fast-and-furious-content-returns-to-rocket-league-june-17/
6月17日からは、チームメイトではなく、クルーとともに試合に臨みましょう。数か月にわたる計画の末、ワルド・スピードが、オープンロードやスリリングなチェイス、そしてロケットリーグのピッチに適した新しい車を携えて帰ってきます！
Fast & Furious 3-Car Bundleには、ワイルド・スピードシリーズの3台の車、Nissan Skyline、Dodge Charger、そして新型Pontiac Fieroが含まれています。さらに、映画のシーンを再現したReel Life Decals３種類を含む17種類のデカールをご用意しました。Fast & Furious 3-Car Bundle (2400クレジット)に含まれるものは以下の通りです。
FAST & FURIOUS PONTIAC FIERO (HYBRIDヒットボックス)
Fast & Furious Pontiac Fiero Wheels
Fast & Furious Pontiac Fiero Wheels (Black Painted)
Flames Decal
Stripes Decal
Circuit Pro Decal
Wings Decal
Lightning Decal
Reel Life Decal
FAST & FURIOUS DODGE CHARGER (DOMINUSヒットボックス)
Fast & Furious Dodge Charger Wheels
Fast & Furious Dodge Charger Wheels (Black Painted)
Alameda Twin Decal
Flames Decal
Good Graces Decal
Rally Decal
Sinclair Decal
Wheelman Decal
Reel Life Decal
FAST & FURIOUS NISSAN SKYLINE (HYBRIDヒットボックス)
Fast & Furious Nissan Skyline Wheels
Fast & Furious Nissan Skyline Wheels (Black Painted)
2Bold Decal
2Cool Decal
2Tuff Decal
Clean Cut Decal
Home Stretch Decal
The Clutch Decal
Reel Life Decal
*注：Fast & Furious 3-Car Bundleに含まれるアイテムは、それぞれの車にしか装着できません。Fast & Furious Pontiac Fiero、Fast & Furious Dodge Charger、Fast & Furious Nissan Skylineは、他のライセンス/サードパーティ製のアイテムでカスタマイズすることはできませんが、ロケットリーグのノンブランドアイテムでのカスタマイズは可能です。過去に購入したFast & Furious Carsにもこの制限が適用されます。
この3台の車は、それぞれ個別に販売されるほか、Dodge Chargerや「Nissan Skyline」をすでに持っていて、新しいホイールやReel Life Decalが欲しい人向けのアップグレードパックとしても販売されます。カーパックは1,000クレジット、アップグレードパックは300クレジットで購入できます。
さらに、ワイルド・スピードバンドルがアイテムショップに並ぶと、Tuna, No Crustの称号が無料で手に入ります。強盗の必要はありません！
ワイルド・スピードの良さはそのかっこよさに加え、サウンドも忘れてはなりません。Fast & Furious 3-Car Bundleの発売日と同日に、ワイルド・スピードシリーズから2つの新しいプレイヤーのテーマ曲が登場します。6月17日には、Anittaによる全く新しい"Furiosa"を200クレジットで入手でき、さらに、アイテムショップで販売される際に明らかになる2つ目のプレイヤーのテーマ曲も入手できます。
ROCKET LEAGUE FAST & FURIOUS: ROCKET LEAGUE RUMBLEライブストリームを視聴しよう
ロケットリーグにワイルド・スピードが戻ってきたことを記念して、世界のトップクルーの中で誰がトップになるかを決めるトーナメントを開催します。各クルーは、ワイルドなFast & Furious: Rocket League Rumbleトーナメントに参加します。Rocket League Rumbleは、4対4のランブルマッチ(BO3)によるシングルエリミネーション方式のトーナメントです。6月19日午前11時（PDT）、午後1時30分（PDT）に開催されるRLCS X South American Grand Finalsプレショーの直前に、Twitchでライブをお楽しみください。イベントが近づくにつれ、ロケットリーグの公式Twitterにてクルーのキャプテンを発表するので注目してください。
チームに警告して、荒くれものたちをやっつけよう。ワイルド・スピードは6月17日から6月30日までの期間限定で復活します！
