Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。
2021年12月14日記事
https://www.rocketleague.com/news/frosty-fest-is-back-on-december-16/
ロケットリーグの1年の中で最もワンダフルな季節に備えよう！ 12月16日から毎年恒例の冬のイベントFrosty Festが再登場し冬らしいアイテムやゴールデンギフト、LTMなどが登場します！
木曜日PST午前9時（UTC午後5時）から始まるFrosty Festチャレンジをクリアして、ロケットリーグで最もクールで新しいアイテムをアンロックしよう！ Ring-a-Ling Wheels、新しい３つのデカール、Flannel Paint Finish、Abominable Throwmanプレイヤータイトルなどが登場します。下のスライドショーで、すべてアイテムをチェックしてみてください。さらに、アイテムショップのSki-Free プレイヤーバナーをFrosty Fest期間中、無料で手に入ります。
ギフトを贈りあう季節ということで、ゴールデンギフトが復活します！ゴールデンギフトのチャレンジは5回まで可能で、ギフトはZephyr、ElevationそしてVindicatorのアイテムシリーズの中からアンロックされます。
Beckwith Parkでは、この季節になると、クラシックなアリーナに新しい雪バージョンが登場します。イベント期間中、ランクマッチ、カジュアルマッチ、プライベートマッチでこの新バージョンのアリーナで遊ぶことができます。そして、注目のLTMであるWinter BreakawayとSpike Rushに滑り込みましょう! Winter BreakawayはThrowback Stadium（雪）のマップに変わり、ボールがSnow dayのホッケーパックに置き換わります。Spike Rushでは、キックオフ後にランブルモードのスパイクのパワーアップが発動します。ボールを持ったプレイヤーはブーストできず、衝撃で破壊されてしまいますが、チームメイトにボールを渡して、氷のように冷たいプレーをすることができます! 12月16日から12月24日までWinter Breakaway、12月24日から1月3日までSpike Rushをお楽しみください。
また、アイテムショップでは、季節に合わせたアイテムがたくさん販売される予定です。さらに、Tygris（クリムゾン塗装）、Frostbite Boost（フォレストグリーン塗装）、Wonderment Wheels（クリムゾン塗装）、Sub-Zero Goal Explosion（フォレストグリーン塗装）をセットにしたFrosty Packバンドルが1100クレジットで販売されます。
今年のロケットリーグのFrosty Packをぜひお楽しみください。皆様が素敵な休暇と年末をお過ごしになれるようPsyonixのスタッフ一同心よりお祈り申し上げます！
