PATCH NOTES: SEASON 5 LIVE

Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。
2021年11月17日記事 
https://www.rocketleague.com/news/patch-notes-season-5-live/

Platforms: Epic Games Store, PlayStation 4, PlayStation 5, Steam, Switch, Xbox One, Xbox Series X|S
Scheduled Release: 11/17/2021, 8 a.m. PST / 4 p.m. UTC

ヘッドライン

• 新車Nexusをフィーチャーしたシーズン５ロケットパスがスタート
• オンラインプレイリスト、プライベートマッチ、フリープレイで、新しいアリーナStarbase Arc (Aftermath)が登場
• シーズン４のリワードを対象者全員に配布
• 11月16日に行われたアップデートのパッチノートはこちらからご覧いただけます。

シーズン５

ロケットパス

• 新車Nexusをフィーチャーしたシーズン５ロケットパスがスタート
• NexusはBreakoutのヒットボックスです

トーナメント

• シーズン５トーナメントに参加可能となりました
• 未使用のシーズン４のトーナメントクレジットはAll-Star カップに変換されました
• 0～12,000トーナメントクレジット    - 1つのオールスターカップに変換
  • 12,001-24,000トーナメントクレジット - 2つのオールスターカップに変換
  • 24,001-36,000トーナメントクレジット - 3つのオールスターカップに変換
  • その他

チャレンジ

• シーズン５ステージ１のチャンレンジに挑戦できるようになりました

コンペティティブ（ランク）

• シーズン５コンペティティブが始まりました
• シーズン５における変更
• すべてのコンペティティブプレイリストに、前シーズンと同様のソフトリセットが適用されました。

新コンテンツ

新アリーナ

• Starbase Arc (Aftermath)がオンラインプレイリストでプレイできるようになりました

シーズン４コンペティティブリワード

• シーズン４コンペティティブが終了しました。シーズンリワードアイテムとタイトルがシーズン中に到達した最高ランクと、完了したシーズンリワードレベルに応じて配布されました。

シーズン４のカスタムホイール（トレード不可）リワード

ブロンズI以上 - シーズン４ - ブロンズホイール
シルバーI以上 - シーズン４ - シルバーホイール＋下位ホイール
ゴールドI以上 - シーズン４ - ゴールドホイール＋下位ホイール
プラチナIまたはそれ以上 - シーズン４ - プラチナホイール＋下位ホイール
ダイアモンドI以上 - シーズン４- ダイアモンドホイール＋下位ホイール
チャンピオンI以上 - シーズン４ - チャンピオンホイール＋下位ホイール
グランドチャンピオンI - シーズン４ - グランドチャンピオンホイール＋下位ホイール
スーパーソニック・レジェンド - シーズン４ - スーパーソニックレジェンドホイール +下位ホイール

グランドチャンピオンタイトル報酬

コンペティティブグランドチャンピオン：S4 GRAND CHAMPION
ランブルグランドチャンピオン：S4 RNG CHAMP
フープスグランドチャンピオン：S4 DUNK MASTER
スノーデイグランドチャンピオン：S4 BLIZZARD WIZARD
ドロップショットグランドチャンピオン：S4 FLOOR DESTROYER

スーパーソニックレジェンドタイトル報酬

コンペティティブスーパーソニックレジェンド：S4 SUPERSONIC LEGEND
ランブルスーパーソニックレジェンド ：S4 RNGENIUS
フープススーパーソニックレジェンド：S4 LEGENDARY BALLER
スノーデイスーパーソニックレジェンド： S4 ICE TITAN
ドロップショット ソニックレジェンド: S4 TILE ANNIHILATOR