Rocket League（ロケットリーグ）の公式アップデート情報を翻訳した記事です。
シーズン7：カスタムトレーニングの変更点
2022年06月14日記事
https://www.rocketleague.com/news/pride-month-ignites-with-the-free-shine-through-bundle/
超音速の祭典
Psyonixでは、プライド月間は喜びの時です。私たちの有能なチームの多くは、これを書いている人も含めて、コミュニティの誇り高いメンバーです。プライドとの関わりは人それぞれですが、あなたもロケットリーグのお祝いに、アイテムショップの無料のShine Through Bundleで参加しませんか？
スパンコールペイントフィニッシュと虹色のティアラ：マルチクロームトッパーのセットです。さらに、drag iconsが歌う4つの名曲も手に入れることができます。これらの曲は、アイテムショップで無料のプレイヤーアンセムとして、またRocket League Radioのプレイリスト「Shine Through」で聴くことができます。この曲とバンドルは、6月15日から7月12日まで利用可能です。
Shine Through Bundle
- スパンコールペイント仕上げ
- ティアラ: マルチクローム トッパー
- Trixie Mattel - Hello, Hello プレイヤーアンセム
- Adore Delano - I Adore U プレイヤーアンセム
- Conchita Wurst - Rise Like a Phoenix プレイヤーアンセム
- Todrick Hall - Lover Boy プレイヤーアンセム
INSIDE THE MUSIC
Dragとは、プライドが始まった当初から、自己表現のための重要かつ包括的な方法として用いられてきました。その芸術様式は数十年の間に成長し、多くの現代のクイーンがポップスターのような人気を獲得しています。今月は、そんな素敵なアーティストたちをご紹介します。
Trixie Mattelは、その名の通り遊び心にあふれたルックスを持つ、世界有数のプラモデルクイーンである。「Hello, Hello」のシンガーで、マルチな才能を持つ彼女は、Dragをしているときもしていないときも、パワフルな性格でよく知られています。Trixieは、6月24日にアルバム『The Blonde & Pink Albums』を発売します。
アメリカン・アイドルに出演した後、DragアーティストのAdore Delanoは、Ru PaulのDrag Raceでさらなる名声を手に入れました。古き良き時代のリップシンクは決して廃れることはないが、Adoreのパフォーマンスは、本格的な歌唱力を披露しています。
2010年代後半にDragが急成長する前、Conchita Wurstは2014年のユーロビジョン・コンテストで "Rise Like a Phoenix" という曲で優勝し、世界的に話題になりました。今日、この髭面の歌姫は世界中のショーを完売させています。
アメリカンアイドルに出演した後、Todrick Hallのダンスヒット "Lover Boy "は、あらゆるクラブのプレイリストの主役として彼を知らしめることとなりました。シンガー、振付師、YouTuberとして多方面で活躍するこのブロードウェイスターは、まさに三拍子揃った存在と言えるでしょう。
6月15日～7月12日の間、Shine Through Bundleの無償配布が行われます。
