本記事は、Rocket League（ロケットリーグ）の公式記事を日本向けに翻訳した記事です。
2022年09月16日記事
https://esports.rocketleague.com/news/rlcs-202223-season-information-and-signups/
Rocket League Championship Series (RLCS) 2022-23シーズンはすぐにやってきます！
世界中のチームが賞金総額 $6,000,000 （日本円約 8.6億円）の分け前と、Rocket League World Championshipでの栄光を手にするために競い合うことになります。
次のシーズンに向けてアクセルを踏む前に、確認すべきことがいくつかあるので、順を追って確認していきます。
RLCS 2021-22シーズンは、最も大きなRLCSシーズンでした。RLCS 2022-23シーズンの目的は、さらに洗練し、かつプレーヤーとファンに前年同様の安定感を与えることです。何を残し、何を新しくしたかを確認してください。
秋季スプリットでは、16組のSwissステージから8組のシングルエリミネーションが行われます。冬季スプリットでは、4人1組のラウンドロビンで、12チームのシングルエリミネーションへの参加資格を得ます。春季スプリットでは、16チームによるダブルエリミネーションを戦います。Rocket League World Championshipのフォーマットと参加資格に変更はありません。
（APACは2つの参加枠を持ちます。1つの地域リーグで参加資格を得ます）
ここまで読んでくださった方へ、正直分かりにくいですよね。
RLCS 2022-23シーズンの早わかりガイド：
迫る秋季スプリットのロスターの締切日は次の通りです。
APAC, MENA, NA, and OCE: 9月25日 0:00 現地時間
EU, SAM, SSA: 10月3日 0:00 現地時間
RLCS 2022-23シーズンの参加登録は9月23日（金）2:00 日本時間に公開されます！ロスターを編成し、地域のイベントに参加登録して、世界中の最高のRocket Leagueプレイヤーたちと戦う準備をしましょう。あなたを留めるものはありません！！
RLCSの各地域の放送は、以下のとおりです。
APAC：日本時間午後7時（午前3時PT）にTwitchで配信
EU：午後3時UTC（午前8時PT）にTwitchとYouTubeで配信
NA：午前10時PT（午後5時UTC）にTwitchとYouTubeで配信
MENA：午後6時KSA（午前8時PT）にTwitchで配信
OCE：午後5時AEDT（午後11時PT）にTwitchで配信
SAM：午後4時BRT(午後12時PT）にTwitchで配信
SSA：午後5時SAST（午前8時PT） - Twitchチャンネルは後日共有予定
RLCS 2022-23シーズンは、ガレージからピッチに飛び出そうとしています。以下、主要な日程をお知らせします。（日程は変更になる可能性があります。）
大会スケジュールについては、ロケットリーグ日本コミュニティにて独自にカレンダーを作成しています。随時情報を更新していきますので、ぜひご活用ください。
大会カレンダー
RLCS2022-23シーズンはまだ始動したばかりですが、10月7日の開幕が待ち遠しいです。メジャーや世界大会の詳細、コンテンツなど、シーズン中も様々なニュースをお届けします。（今後数週間、ご注目ください）それでは、ゲームでお会いしましょう。