以下はロケットリーグの公式ニュースを翻訳した記事です。
Season14
https://www.rocketleague.com/en/news/dive-into-a-fresh-aquadome-arena-in-rocket-league-season-14
新鮮なアクアドームアリーナにダイブしよう!
ロケット リーグ シーズン 14 は、プレイヤーを水中の雰囲気に浸します。
新しいバージョンのアクアドームアリーナ でスタートして、あなたの車を海のアイテムで飾りましょう!
ロケット リーグシーズン 14のスタートに向けて水中ジェット機で深海へ勇敢に挑戦する時期が近づいています 。
今シーズンは3 月７日（日本時間）から始まります 。
シーズン 14 では、新しいエディションのアクアドーム アリーナを探索してください。海にはカスタマイズのオプションがたくさんあります。
今シーズンの ロケットパス プレミアムでスリップストリームに乗りながら、2 台の新しいスポーツ カーの運転席に飛び込みましょう。
ロケットパス プレミアム を購入すると、 Admiral（アドミラル） カーボディ が手に入ります 。
ティアを進めて、 Mako（マコ）カーボディ や、シュノーケル マスク トッパー、 スケール ベール デカール、 アトランティス ゴール エクスプロージョンなどのその他のアイテムのロックを解除してください。（夢中になれることがたくさんあります。）
注: Admiral（アドミラル） は Dominus ヒットボックスを使用し、Mako（マコ） は Breakout ヒットボックスを使用します。
これらの車体は、間もなくロケットリーグとフォートナイトの間でクロスゲーム所有権を取得できるようになります。
今シーズンは、深く潜れば潜るほど、より多くの発見が得られます。他に何が待っているかを聞く準備はできていますか? 飛び込みましょう！
--
サメが減って活気が増します – 塩辛い浅瀬に乗りましょう
アクアドーム アリーナの新しい場所がソルティ ショアーズの海岸近くで見つかりました。
アクアドーム (ソルティ シャローズ)へようこそ 。海面がさらに近くなります。
水深が浅いため、この異なるアクアドーム環境では、スタジアムを周回する頂点捕食者が減り、よりリラックスした気分になれます。
スタジアム内とその周囲の新しい照明は、このレベルの静けさを反映しており、
Monstercat アーティストの Direct による今シーズンのテーマ ソング「Ghost」を含む、厳選された Lofi ハウス チューンのプレイリストも同様です。
zensei ゼンセ、rshand、Angara、Bound to Divide、Skybreak、Dani Demand による新しい音楽も聞けます。 
ロケットパスプレミアム
水しぶきと熱狂的な音楽に備えよう！貝殻たちとジャムセッションで盛り上がろう！
ロケット パスのプレミアム ティアに上がると、アクアティックテーマなアイテムの宝箱に浸ることができます。
Admiral Car Bodyでリールを動かし続け 、 Mako Car Bodyで大騒ぎしましょう 。
この 2 台のスポーツ カーは非常に滑らかで、対戦相手が息を呑むほどです。新しい美学を求めてフィッシングに挑戦しますか?
フィッシュスケール ペイント フィニッシュと ケルプ アンテナを使用して、浅瀬に沿って泳ぎましょう 。
タイトルを変更したい場合は、 クール キャプテン タイトルを ロックしたり、スワッグ サーファー タイトルでぶらぶらしたり できます。
Gulf Stream Groove Player Anthemで AquaDome のローファイな雰囲気を維持しましょう 。
パーティーを本格的に開始するには、Tidal Rave ゴール エクスプロージョンをスピンアップするか、テイクオーバーアトランティス ゴール エクスプロージョンでアリーナを埋め尽くします 。
上記の報酬はすべて、 ロックを解除できる報酬の一部にすぎません。無料からプレミアムまで 70 段階以上の報酬があり、宝物はたくさんあります。
--
トーナメントの報酬: より多くのレーザーが追加されました
海は涼しさを保ってくれますが、他に何が涼しいのか知っていますか?
それはレーザーです。
シーズン 14 のトーナメント報酬にもたくさんあります 。
レーザーボールのゴール爆発のロックを解除します。
レーザービームブースト。 レーザー トレイルも。
レーザーに特化したアイテムやその他の報酬でアクアドームをライトアップしましょう!
ロケット リーグ シーズン 14 は 3 月 6 日から 6 月 5 日まで開催されます。
流れを (そしてあなたの車輪を) 勝利に向けて変えましょう!
