本記事は、Rocket League（ロケットリーグ）の公式アップデート情報を翻訳した記事です。

シーズン10はVolkswagen Golf II GTIでキックバックします。

日本時間 2023年03月07日記事 
https://youtu.be/LmewgREgNTE

くつろぎの時間です

昔、Deadeye Canyonの砂浜に隠された秘密の宝物は、最近になるまで時の流れに邪魔されることなく存在していました。探検家たちは、この手つかずの聖地を偶然発見し、エキゾチックな野生動物と植物の不思議なタイムカプセルに驚嘆した。古代の呪文によって目覚め、砂漠の心臓は再び鼓動を始めたようだ。

シーズン10では、休息とリラックス、そして豊富なアイテムの収集のために、ニュートラルにシフトすることをお勧めします。平和なRocket Pass、新しいOasis Arena Variant、そして伝説のVolkswagen Golf II GTIを堪能してください。

シーズン10は日本時間 3月9日(木)スタート！

ロケットパスであなたのガレージを大きくしましょう

砂漠に豊かな実りが芽生える今シーズンの一押しはVolkswagen Golf GTIです。時代を超えて愛される名車、Golf GTIがOctane Hitboxでロケットリーグに登場します。ベース車両はRocket Pass Premiumですぐに入手可能ですが、Tierを上げ進めていくとチューンナップされたVolkswagen Golf GTI RLEを獲得することも可能です！
どちらの車にも完成度の高いリアルな見た目のホイールが付属します。

新しい乗り物に慣れたら、それに合わせたアイテムも必要ですよね！？

唸るようなエンジンを脇に置いて、TranquilとSerenity Engine Audiosで疲れたチームメイトを癒してあげましょう。しかし、もしあなたが獣に餌を与えたいのなら、原始的なSpotDot Decalを身につけることができます。

すべてのバランスを完璧に保つプレイヤーのために、リアルなWhip Antennaを標準のサイドマウントではなく、背面に集中配置しました。Lotus Bloom Goal Explosionは、静寂を求め、Glister Trailは、蛍の光の跡を残すために、エネルギーを注ぎ込みます。

アースカラーの塗装、カラフルなホイール、自然の驚異にインスパイアされたデカールなど、Season 10 Rocket Passは、あなたとあなたの友人をオールシーズンいい気分にさせてくれることでしょう。

ダイヤの原石

Deadeye Canyonは、最近、それほど死んでいるようには見えません。
植物や動物が突然増え、かつての埃っぽい砂漠が、Deadeye Canyon (Oasis)に変身したのです！

峡谷を探検していると、新しい曲が聞こえてくるかもしれません。シーズン10のゲームプレイトレーラーのために書き下ろされた、zensei ゼンセーの「oasis」です。
Rocket League Radioでゲーム内の全曲を聴くか、シーズン開始後数時間後にプレイヤーアンセムとして手に入れることができます。

トーナメント報酬

新しいトーナメント報酬は、厳しい試合の後にあなたの心を癒してくれるでしょう。Scalescore Decalを装備して、スリリングに勝利を目指したり、Ramen Bowl Topperを装備して、オーガニックなおやつを食べたりしてください。
この季節はのんびりしたいところですが、あまり遠くへ行かないでくださいね。浮遊感のあるSpaceman Antennaを手に取れば、漂流しそうになったときでも、心をつなぎとめることができます。

ラッキーな気分？今シーズンのブラックマーケット報酬のPolyhedral Goal Explosionでクリティカルヒットを出してください。

新しいシーズンが始まると、Season9で獲得したトーナメントクレジットがリセットされます。シーズン9のトーナメントに参加したプレイヤーは、オールスターカップの報酬を受け取ることができます。
未使用のトーナメントクレジットは、トーナメントランクとトーナメントクレジット量に基づき、プレイヤーが獲得できる最高レベルの報酬に変換されます。この変換は、Season10に初めてログインしたときに自動的に行われます。

GET BACK IN THE GAME

先日、プレイリスト人口の表示方法を 「Good」、「Great」、「Amazing」 に変更しました。
しかし、「Good」、「Great」、「Amazing」のどれにも当てはまらないというご意見が多かったため、新たにAverage Wait Time Counterを導入することにしました。
今後、プレイヤーは次のマッチを見つけるために必要な推定待ち時間を確認することができるようになります。このタイマーは、プレイリストを選択した後の「Searching for Match」画面に表示されます。

タイマーが表示されない？新しい期間限定モードがリリースされた場合など、特定の状況では、キューの推定時間が表示されないことがあります。

UNDER THE HOOD

みんな大好きな舞台裏ビデオシリーズが、またまた登場です。
ロケットリーグで聴くことができるエンジン音は、どのように録音されているのだろうと思ったことがある方は、Psyonixの優秀なオーディオチームが、その様子をお見せします。
このエピソードは、日本時間 3月10日にロケットリーグ公式YouTubeチャンネルで公開されます。

街の芽

オアシスの再生力は、Deadeye Canyonの端から端まで広がっているようです。
世界中のガレージから、かつて不毛の地であった場所に車が溢れかえっているとの報告がある。
Psyonixの瞑想の洞窟で数週間過ごせば、私たちを啓発してくれるかもしれませんね。

自分の幸せな場所を見つける準備はできていますか？シーズン10は日本時間 3月9日(木)スタート!