Rocket League（ロケットリーグ）の公式アップデート情報を翻訳した記事です。

シーズン7：カスタムトレーニングの変更点

2022年06月13日記事 
https://www.rocketleague.com/news/season-7-changes-coming-to-custom-training

ロケットリーグの華やかなシーズン7の開幕まで、あと数日となりました。ユートピア・コロシアム（金ピカ）バリエーションでポーズを決める前に、6月14日のゲームアップデートと共にカスタムトレーニングに行われる変更について、詳細を共有したいと思います。

カスタムトレーニングについては、皆さんからたくさんのフィードバックを頂いており、今週のアップデートでようやく、要望の多かった生活の質（QOL : Quality Of Life）の調整を行うことができました。今後のプレビューをご覧ください。

トレーニングパックの進化

シーズン7では、トレーニングパックのナビゲーションと進行方法が変更されます。

あなたのパスを選ぶ：パックの進行は、特定の順番でシュートする必要はありません。シュートからシュートへ自由に移動し、自分の好きな方法でパックをクリアすることができます。3発目のショットが難しい？4本目のショットにスキップして、あとで戻ってくることができます。（詳しくは後程説明します。）

What a Save! セーブデータにトレーニングパックの進行状況を保存することで、何発でも、何パックでも、好きなだけトレーニングができるようになりました。このため、何ショットでも、何パックでも、トレーニングパックを作成することができます。

リセットボタン：完成したパックをもう一度見たいですか？大丈夫です。一時停止ボタンを押すと、完了したトレーニングパックの進行状況をリセットすることができます。

ショット操作とショットミラーリング

我々はプレイヤー（特にPCユーザー）の要望を考慮し、ロケットリーグにショットの操作の変更を多数取り入れています。以下のすべての操作が進捗バーの下に表示されます。

次のショットと前のショット：トレーニングパック内のショット間を自由に移動できるようになりました。特定の順番でコンプリートさせる必要はありません。

ショットの選択：トレーニングパック内のどのショットを練習するか、長押しすることでドロップダウンメニューが表示され、自由に選択することができます。

シャッフルショット：シャッフルしたい？[シャッフルショット]ボタンを押すと、ショットの順番がランダムになります。

ショットミラーリング：ボタンを押すだけで、アリーナの反対側にショットを鏡のように配置することができます。苦手なサイドのシュートや、セーブを簡単に行うことができます。ミラーリングは、カスタムトレーニングが利用できるすべてのアリーナで機能します。将来的に新たなアリーナが導入された場合、形状やサイズの要因により、必ずしも機能するとは限りません。

メニューとインターフェースの変更

新機能の追加に伴い、カスタムトレーニングに関連するメニューやインターフェースに若干の調整を行いました。

歴史は繰り返す：カスタムトレーニングメニューの「作成済み」タブの隣に「履歴」タブが追加されました。「履歴」タブの機能は以前からバックグラウンドでオンになっており、ゲームクライアントがアップデートされると同時に、最近のトレーニングパックの履歴が反映されるようになっています。また、「履歴」タブにあるパックは、お気に入りリストに追加することができます。

ポーズメニューの変更：トレーニングパックの進行状況をリセットしたり、「トレーニングを終了する」をクリックすると、そのパックの進行状況を確認することができます。

トレーニングの終了：パックに戻ったり、別のゲームモードに変更したり、パックを変更したり、メインメニューに戻ることができます。

最後に、本当に大切なことを2つお伝えします。

• 新しい機能には、新しい操作が必要です。シャッフルショットやミラーリングなどの入力を変更したいですか？
  • カスタムトレーニングパックにロードする
  • [設定]->[コントロール]->[バインディングの表示/変更]をクリックします。
  • 一番下までスクロールすると、Knockoutのコントロールのすぐ下に新しい入力が表示されます。
• ロケットリーグでカスタムトレーニングパックを作成したことがありますか？ご心配なく！既存のパックはすべて新しいコントロールと変更を利用することができ、調整の必要はありません。

私たちはカスタムトレーニングすべての変更にとてもワクワクしていて、シーズン7の開始時に皆さんにお会いするのが待ち遠しいです。カスタムトレーニングの変更についてどう思うか、私たちのsubredditやロケットリーグ公式Discordサーバーで教えてください。皆さん、ありがとうございました。

※日本時間換算
アップデート：2022年06月15日(水) 8時