BMW M240Iがロケットリーグにやってくる

Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。
2021年11月02日記事 
https://www.rocketleague.com/news/bmw-brings-the-m240i-to-rocket-league/

パフォーマンス、スピード、エクセレンスの代名詞であるBMWが、今まさにその車を路上からロケットリーグのピッチに持ちこもうとしています。11月4日から期間限定で、BMW M240iのパワー生かす準備をしましょう。
BMW M240iは、象徴的なスタイルを持ち、3.0リッターのツインパワー・ターボ6気筒エンジンを搭載したスマートな車です。ロケットリーグでは、燃えるようなロケットブーストとドミナスのヒットボックスを装備し、空を飛んでアシストやゴールをしましょう！BMW M240iは1100クレジットで購入でき、BMW M240iホイール、特徴的なThundernight Metallic デカール、スーパーソニック状態になると色が変わるUnited In Rivalry Animatedデカール、Bavarian Hat トッパー、BMW プレイヤーバナーが付いてきます。さらに、BMW M240iは他のロケットリーグのアイテムでカスタマイズ可能です！
*注：BMW M240iのホイールは他の車では使用できません。ライセンスされたカスタマイズアイテムは、BMW M240iでは使用できません。
上のトレーラーと下のスライドショーでBMW M240iをチェックしてみてください！

BMWがRLCSにもやってくる

BMW M240iがロケットリーグ登場することに加えて、BMWはその競争力をRLCS 2021-22シーズンにも提供することになりました！ BMWは、ヨーロッパで開催される2つ目の地域トーナメントのタイトルスポンサーとなります。11月5日から11月7日まで、TwitchとRocket League EsportsのYouTubeチャンネルでライブ中継を行い、BMW Rocket League Openにおけるヨーロッパのベストチームの戦いをご覧ください！
しかし、BMW Rocket League Openのアクションが始まる前に、BMW Freestyle Tournamentを是非チェックしてください。この招待制のイベントでは、世界最高のフリースタイラー16人がシングルエリミネーションのブラケットで、フリースタイルの覇権と25,000ドルの賞金プールの分け前を競います。このイベントは、11月4日午前10時（PST）（UTC午後5時）からのライブストリームで始まり、BMW Rocket League Openのチャンピオンシップサンデーで行われる準決勝第2試合の後に終了します。参加者は以下の通りです。

• Den
• Fadez
• Faith
• Flytz
• Gappled
• Henkovic
• Jxsh
• Letho
• Maktuf
• Mesko
• Panther
• Reel
• Sours
• Stonner
• Trap
• Tx

ロケットリーグとBMWとのコラボを実現することができて感激しています。11月4日から11月10日までの期間中、ドライブの楽しさを体験してください！