本記事は、Rocket League（ロケットリーグ）の公式アップデート情報を翻訳した記事です。

シーズン8はストリートへ

2022年09月01日記事 
https://www.rocketleague.com/news/hit-the-streets-in-season-8/

今こそ、外に出よう

ユートピア・コロシアムの明るい光から遠く離れた活気あふれるソブリン・ハイツには、他にはない秘密基地のようなシーンがあります。チューニングされた車が競い合う一方で、地元のガレージは夜を徹して働き、カスタムされた車でこの地区を美しく彩っています。

9月7日から始まるシーズン8では、「Sovereign Heights Arena」に飛び込んで、気骨のある新ロケットパスをプレイし、名車「Honda Civic Type R」をアンロックしましょう！

ロケットパス

あの有名なホットハッチにインスパイアされた、ゲーム内のHonda Civic Type R。ロケットパス・プレミアムに同梱される現実世界の車は、このゲーム内のHonda Civic Type Rが初となります。この日本国内市場の傑作が、オクタンヒットボックスの愛すべき仕様で登場します。

Sprattle ブースト、リアクティブなBig Cap Topper、Savage Spray ゴール爆発など、落書きをテーマにしたアイテムでピッチを彩りましょう。自分自身を表現したいですか？Dumpster Fireプレイヤーバナーで自分の内面を表現したり、Wrapstar デカールやFranko Fone ホイールでオールドスクールなストリートウェア・スタイルを楽しむことができます。

改造車のパラダイス

Rocket Passのティアをレベルアップすると、アップグレードされたHonda Civic Type R-LEもアンロックされます。大型のフロントインテーク、カーボンファイバー製ボンネット、リアウィングを追加し、この90年代の名車にサーキット走行に特化した雰囲気を与えています。また、白と赤のHonda Civic Type R Wheelsも装着可能で、現物に忠実なスタイルが楽しめます。

RGBライティングは本当に性能を上げるのか？科学者は否定していますが、ストリートで活躍するエンジニアたちが、プレミアムなEdgeLightパッケージを作り上げましたので、ぜひお試しください。この光り輝く視覚効果は、Honda Civic Type RまたはHonda Civic Type R-LEのペイントバージョンを使用している間、車のボディキットの底を包み込み、自動的に適用されます。これらのペイントバージョンは、Rocket Pass Pro ティアのティア70以上にあります。

街に火が灯る

芝生に触りませんか？
Sovereign Heights Arena には、近隣のコーポによって作られた手作りの芝生が敷き詰められています。また、ブロックの向かい側には、Wolfman、Roundhouse、Jesterなどの有名なボットの本拠地であるPsyNetのビルが見えます。

地元のシーンに馴染んだら、トーナメントに出場してシーズン8のトーナメント報酬を獲得しましょう。Sk8sプレイヤーバナーで歩道を走り回り、石炭で動く火鉢トッパーでstreet glizzysを焼きましょう。

幸運なプレイヤーは、新しいブラックマーケットのトーナメント報酬を手に入れることができるかもしれません。Starliner デカールやAmplitude ゴール爆発をアンロックして、自分だけのレーザーライトショーを作り上げましょう。

ストリートでの噂

シーズン8は盛りだくさんの内容ですが、ハイツでは情報が早く飛び交います。今シーズン後半にオープンする「Hoops Arena」は地元のストリートボールシーンの活性化を約束し、毎年恒例の「Haunted Hallows」の噂は路地裏にも響き渡っています。今後も続報に注目です。

シーズン8は、9月6日（火）午後4時（PDT）に行われたゲームアップデートを経て、9月7日（水）に配信されます。
※日本時間
ゲームアップデート：2022年09月07日(木) 8時ごろ～
シーズン8配信：2022年09月07日(水) 16時ごろ