Rocket League（ロケットリーグ）の公式アプデ情報を翻訳した記事です。
2021年11月12日記事
https://www.rocketleague.com/news/rocket-league-goes-cosmic-in-season-5/
www.youtube.com
発射までのカウントダウンが始まりました！11月17日にロケットリーグのシーズン５へと飛び出す準備をしましょう。新たなアリーナ、コンペティティブシーズン、ロケットパスなどが追加される最新シーズンで、新たな高みを目指しましょう！
Starbase Arcが侵略されてしまった！邪悪な力に支配されてしまったアリーナは、Starbase Arc(Aftermath)と呼ばれる新たなダークサッカーピッチと化してしまいました。上のトレイラーで新しいアリーナをチェックしてみましょう。GRIMESがシーズン５のために再構成した"Player Of Games"からも目が離せません。今月末にリリースされるこの曲をチェックして、11月17日からシーズン５が始まってからはStarbase Arc(Aftermath)を是非ご覧ください。
侵略前のStarbase Arcは、Nexusと呼ばれる守護神によって守られていました。彼は捕らえられてしまいましたが、ロケットリーグの達人として生まれ変わりました。シーズン５のロケットパスプレミアムでNexusとそのPlankヒットボックスをすぐにアンロックし、パスのティアを上げて最終形態であるNexus SCをアンロックしましょう。
シーズン５のロケットパスには、車のスピードに合わせて変形するSpacedirt Paint FinishやHyperspace Animated Decal、そしてすべてを完全に飲み込んでしまうような新しいゴールエクスプロージョンであるCosmosisなど、異世界のアイテムが満載です。11月16日に公開されるRocket Passのフルトレーラーでは、これらのアイテムが銀河系でいかに輝きを放っているかを目撃できますのでお楽しみに。
シーズン５開始の翌日には、Barricade、Colossus、そしてHourglassの３つのラボアリーナが登場し、ヒートシーカーに新たな展開をもたらすLTMをお楽しみいただけます。Heatseeker Ricochetでは、ゲームプレイに変化をもたらす新マップでのヒートシーカーアクションをお楽しみいただけます。このLTMは11月18日より始まります。
11月16日午後４時（PST）（UTC11月17日午前12時）に、発射に向けたすべての計算が完了が完了し、ゲームアップデートの準備が整います（ファーストパーティの認証が必要です）。
シーズン4の対戦リワードを公開
シーズン５がスタートして間もなく、コンペティティブシーズン報酬が配布されます！ シーズン４のコンペティティブシーズン報酬は新しいホイールです！下の動画でチェックしてください！詳しい内訳は以下の通りです。
www.youtube.com
報酬を受け取るには、10回のランク決定戦を完了してランクが決定したのちに、そのランクに応じたシーズン報酬のレベルを満たす必要があります。（ブロンズから始まる各ランクで10勝）。
ブロンズI以上 - シーズン４ - ブロンズホイール
シルバーI以上 - シーズン４ - シルバーホイール＋下位ホイール
ゴールドI以上 - シーズン４ - ゴールドホイール＋下位ホイール
プラチナIまたはそれ以上 - シーズン４ - プラチナホイール＋下位ホイール
ダイアモンドI以上 - シーズン４- ダイアモンドホイール＋下位ホイール
チャンピオンI以上 - シーズン４ - チャンピオンホイール＋下位ホイール
グランドチャンピオンI - シーズン４ - グランドチャンピオンホイール＋下位ホイール
スーパーソニック・レジェンド - シーズン４ - スーパーソニックレジェンドホイール +下位ホイール
グランドチャンピオンタイトル報酬
コンペティティブグランドチャンピオン：S4 GRAND CHAMPION
ランブルグランドチャンピオン：S4 RNG CHAMP
フープスグランドチャンピオン：S4 DUNK MASTER
スノーデイグランドチャンピオン：S4 BLIZZARD WIZARD
ドロップショットグランドチャンピオン：S4 FLOOR DESTROYER
スーパーソニックレジェンドタイトル報酬
コンペティティブスーパーソニックレジェンド：S4 SUPERSONIC LEGEND
ランブルスーパーソニックレジェンド ：S4 RNGENIUS
フープススーパーソニックレジェンド：S4 LEGENDARY BALLER
スノーデイスーパーソニックレジェンド： S4 ICE TITAN
ドロップショット ソニックレジェンド: S4 TILE ANNIHILATOR
トーナメントクレジットは、シーズン３からシーズン４への移行時と同様に、シーズン4終了時にリセットされます。既存のトーナメントクレジットはオールスターカップリワードに変換されます。コンペティティブトーナメントに参加したことがあり、トーナメントクレジットが０～12,000枚のプレイヤーは、オールスターカップリワードを1つ受け取ることができます。12,000以上のトーナメントクレジットを持っているプレイヤーは、持っているトーナメントクレジットの数に応じて追加のオールスターカップリワードを受け取ることができます。その内訳は以下の通りです。
０～12,000トーナメントクレジット - オールスターカップリワードを１つ獲得
12,001～24,000トーナメントクレジット - オールスターカップリワードを２つ獲得
24,001-46,000トーナメントクレジット - オールスターカップリワードを３つ獲得
11月17日に発売されるシーズン５でロケットリーグを成層圏を超えて宇宙に打ち上げる準備をしましょう！
