Rocket League（ロケットリーグ）の公式アップデート情報を翻訳した記事です。

シーズン7 プレミア にご招待！

2022年06月12日記事 
https://www.rocketleague.com/news/you-re-invited-to-the-season-7-premiere/

今こそ、あなたの運命を見つけよう！

太陽が沈むと、スポットライトが空に向かって明るく輝き、往年のレーサーたちがユートピア・コロシアムに集合するよう誘う。ビロードのレッドカーペット、大理石の床、そしてブラックマーケットのデカールで飾られたマシンが、カメラのフラッシュに照らされる。
シーズン7へようこそ！

...うん。まあ実際、シーズンは6月15日に始まります。しかし、私たちのとても重要なプレーヤーは、これから起きることを一足先に覗くことができます。煌びやかなロケットパスは、アクセントを添え、新しいトーナメント報酬はささやかな楽しみを加えます。アリーナも一新され、新たに「ユートピア・コロシアム（金ピカ）」が登場します。シーズン後半には、ゲーム内にいくつかの特別な機能が追加される予定です。

シーズン7 ロケットパス

シーズン7ロケットパスで、プレイヤーはより贅沢な生活を送ることができるようになります。アニメーションする水族館プレイヤーバナーの煌びやかな雰囲気を楽しみながら、めたんこに美味しそうな寿司ローラーホイールで可憐な雰囲気を味わいましょう。
この日のための衣装が必要？心配ないです。ダイヤモンドを積んだ「 カラットカッターホイール」やギャッツビー風の「大理石のフロアデカール」、新しいプレイヤータイトル「大層なヤツ」（翻訳元、Kinda Big Deal）などを披露しましょう。

オープンネットを外すのにうんざりしてませんか？それなら、誰かにお金を払ってシュートしてもらいましょう。ブロックで最も豪華な車、Maestro をご紹介します。
華やかさを漂わせながら、ビバリーヒルズをクルージングしたり、慎重にリダイレクトを狙ったりと、Dominus Hitbox の威風堂々としたセダンです。

金ピカのグッズ

最高のプレイヤーには最高の報酬がふさわしい。というわけで、シーズン7ではゴールデンペイントアイテムが導入されます。この超レアなアイテムは ロケットパス プロ階層で手に入ります。これは階層 70に到達すると出現します。これらの鮮やかな報酬の中には、プレイヤーが 150もの階層に到達する必要があるものもあります。

ボーナス機能

この時期にオーロラ？ううん、それは新しいユートピア・コロシアム（金ピカ）アリーナです！燦々と輝く柱、大理石の床。次のイベントを開催するのに最適な場所です。そのイベントがサッカーである限り。

しかし、すべてが優雅である必要はありません。華やかさとは一旦距離を置いて、新しいトーナメント報酬を獲得しましょう！
アーケード筐体をテーマにした「Got Next プレイヤーバナー」で古風な雰囲気を味わったり、燃え盛る「Nunya: Roasted Wheels」で熱気を感じたりしてください。幸運なプレイヤーは、ブラックマーケット ダンカーゴール爆発を手に入れることができるかもしれません！これは、シュガーラッシュを開始することが保証されている艶をかけられたドーナツのバーストです。

最後に、シーズンが始まる翌日の6月16日からブループリントとしてドロップし始める「Select Favorite 2 Series」で運試しをしましょう。デュエリングドラゴン（ゴール爆発）、ゾンバ（ホイール）、インターステラー（デカール）など、厳選された名作アイテムをお楽しみください。

次の予定

スキルのピークに達したと感じますか？カスタムトレーニングパックのアップデートで、今までにないレベルの不正ができるようになりますよ（笑）詳細は来週お知らせします。

最後に、今年の「ロケットリーグ」7周年を祝う 夏季記念 LTE は予定を開けておいてくださいね。プレイヤーの皆さんは、詳細を聞くまで少し待たなければなりませんが、最高のショーになることは保証されています。

シーズン7 プレミアは、6月14日（火）16時（PDT）のゲームアップデートを経て、6月15日（水）に公開されます。

※日本時間換算
アップデート：2022年06月15日(水) 8時
公開：2022年06月16日(水) 16時